Мельцер Шимшон

МЕ́ЛЬЦЕР Шимшон (1909, Тлуст, Восточная Галиция, ныне Толстое, Украина, — 2000, Тель-Авив), израильский поэт. Писал на иврите.

Мельцер воспитывался в семье старшей сестры, где получил традиционное еврейское образование. Первые стихи публиковал в «Ба-Дерех», журнале еврейско-польской учительской семинарии, в которой учился в 1926–31 гг. В 1933 г. переехал в Эрец-Исраэль. Работал маляром, затем преподавал в средней школе в Тель-Авиве. В 1936–45 гг. сотрудничал в газете «Давар», в 1945–47 гг. в издательстве «Ам овед», где редактировал серии книг для детей и юношества. С конца 1947 г. был редактором приложения для детей к «Давар» — «Давар л-иладим», а с 1953 г. участвовал в редакционной работе Еврейского агентства.

Многие годы Мельцер публиковал стихи главным образом в «Давар». Выпустил ряд поэтических сборников, в том числе «Бешив‘а мейтарим» («На семи струнах», 1938), «Асара ше‘арим» («Десять врат», 1942), «Алеф» (1962). В своих стихах и балладах Мельцер, используя хасидские рассказы и мотивы, пытался выразить своеобразие восточноевропейского еврейского фольклора.

Переводил на иврит поэзию, прозу и драматургию с идиш и польского, в том числе Я. Корчака, И. Л. Переца, Мани Лейба, И. Мангера и других. В 1955 г. составил антологию поэзии на идиш.