Ави-Шаул Мордехай

АВИ-ШАУ́Л (Мандель) Мордехай (1898, Сольнок, Венгрия, — 1988, Тель-Авив), израильский писатель. Получил религиозное образование в иешиве и в раввинской семинарии в Будапеште. В Израиле с 1921 г. Учился в Еврейском университете в Иерусалиме. Опубликовал несколько сборников стихов (один на венгерском языке), пьесы в 2-х тт., писал повести, романы, литературно-критические очерки и статьи на актуальные темы. Пьеса «Ха-иехуди Зисс» («Еврей Зюсс») поставлена театром «Хабима» в 1933 г.

Ави-Шаул перевел на иврит много произведений европейской художественной литературы, в том числе Дж. Лондона, С. Цвейга, Л. Фейхтвангера, Б. Брехта, Т. Манна и венгерских поэтов. В 1957 г. награжден премией Ш. Черниховского за переводы мировой классики на иврит. Ави-Шаул состоял членом общества Брит-шалом и прокоммунистических организаций. Его произведения были переведены в СССР, Китае и в странах Восточной Европы.